Wednesday, September 21, 2022

Bengali Weddings

 Bengali Weddings

Bengali Weddings


Bengali weddings are traditionally in five parts: first, it is the bride and groom's Mehendi Shondha (also called Pan Chini), the bride's Gaye Holud, the groom's Gaye Holud, the Biye, and the Bou Bhaat. These often take place on separate days. The first event in a wedding is an informal one: the groom presents the bride with a ring marking the "engagement" which is gaining popularity. For the mehendi shondha the bride's side apply henna to each other as well as the bride, for the bride's Gaye Holud, the groom's family – except the groom himself – go in procession to the bride's home. Bride's friends and family apply turmeric paste to her body as a part of bride's Gaye Holud, and they are traditionally all in matching clothes, mostly orange. The bride is seated on a dais, and the henna is used to decorate the bride's hands and feet with elaborate abstract designs. The sweets are then fed to the bride by all involved, piece by piece. The actual wedding ceremony "Biye" follows the Gaye Holud ceremonies. The wedding ceremony is arranged by the bride's family. On the day, the younger members of the bride's family barricade the entrance to the venue and demand a sort of admission charge from the groom in return for allowing him to enter. The bride and groom are seated separately, and a Kazi (authorized person by the government to perform the wedding), accompanied by the parents and a Wakil (witness) from each side formally asks the bride for her consent to the union, and then the groom for his. The bride's side of the family tries to play some kind of practical joke on the groom such as stealing the groom's shoe. The reception, also known as Bou-Bhaat (reception), is a party given by the groom's family in return for the wedding party. It is typically a much more relaxed affair, with only the second-best wedding outfit being worn. This is more or less the Muslim wedding procession. The Hindu weddings also follow the same parts of the wedding but the wedding part is somewhat different. The wedding is done along with a feast and according to the Hindu religion's wedding steps, e.g. Shat-pake-badha; Shidur Daan etc. the wedding most likely lasts the whole night starting at the evening. The Christian and Buddhist Wedding follow a totally different Process. They more or less follow Western Culture and Methods. Sometimes they too follow the Bengali wedding procession. 



বাঙালি বিবাহ

বাঙালি বিবাহ ঐতিহ্যগতভাবে পাঁচটি ভাগে বিভক্ত: প্রথমত, এটি হল বর ও কনের মেহেন্দি শোঁধা (যাকে পান চিনিও বলা হয়), কনের গায়ে হলুদ, বরের গায়ে হলুদ, বিয়ে এবং বউ ভাত। এগুলি প্রায়শই পৃথক দিনে সঞ্চালিত হয়। একটি বিবাহের প্রথম ইভেন্টটি একটি অনানুষ্ঠানিক ঘটনা: বর কনেকে একটি আংটি দিয়ে উপস্থাপন করে যা "এনগেজমেন্ট" চিহ্নিত করে যা জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। মেহেন্দি শোঁধার জন্য কনের পক্ষ একে অপরের পাশাপাশি কনেকে মেহেদি লাগায়, কনের গায়ে হলুদের জন্য, বরের পরিবার - বর নিজে ছাড়া - কনের বাড়িতে মিছিলে যান। কনের গেয়ে হলুডের অংশ হিসেবে কনের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার তার শরীরে হলুদের পেস্ট প্রয়োগ করে, এবং তারা ঐতিহ্যগতভাবে সবাই মিলে পোশাক, বেশিরভাগ কমলা। কনেকে একটি মঞ্চে বসানো হয়, এবং মেহেদিটি কনের হাত ও পায়ে বিস্তৃত বিমূর্ত নকশা দিয়ে সাজাতে ব্যবহৃত হয়। এরপর টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো মিষ্টি খাওয়ানো হয় কনেকে। প্রকৃত বিয়ের অনুষ্ঠান "বিয়ে" গেয়ে হলুড অনুষ্ঠান অনুসরণ করে। বিয়ের অনুষ্ঠানের আয়োজন করে কনের পরিবার। সেদিন, কনের পরিবারের ছোট সদস্যরা অনুষ্ঠানস্থলের প্রবেশপথে বাধা দেয় এবং বরকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার বিনিময়ে তার কাছ থেকে এক ধরণের ভর্তি চার্জ দাবি করে। বর ও কনেকে আলাদাভাবে বসানো হয়, এবং একজন কাজী (বিবাহ করার জন্য সরকার কর্তৃক অনুমোদিত ব্যক্তি), তার সাথে বাবা-মা এবং উভয় পক্ষের একজন ওয়াকিল (সাক্ষী) আনুষ্ঠানিকভাবে কনেকে মিলনে তার সম্মতি চান এবং তারপরে তার জন্য বর। পরিবারের কনের পক্ষ বরের উপর একধরনের ব্যবহারিক রসিকতা করার চেষ্টা করে যেমন বরের জুতো চুরি করা। অভ্যর্থনা, যা বউ-ভাত (অভ্যর্থনা) নামেও পরিচিত, হল বিয়ের পার্টির বিনিময়ে বরের পরিবার প্রদত্ত একটি পার্টি। 

Bengali Weddings

এটি সাধারণত একটি অনেক বেশি স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ ব্যাপার, শুধুমাত্র দ্বিতীয়-সেরা বিবাহের পোশাকটি পরা হয়। এটাই কমবেশি মুসলমানদের বিয়ের মিছিল। হিন্দু বিবাহগুলিও বিবাহের একই অংশগুলি অনুসরণ করে তবে বিবাহের অংশটি কিছুটা আলাদা। বিবাহ একটি ভোজের সাথে সম্পন্ন হয় এবং হিন্দু ধর্মের বিবাহের ধাপ অনুসারে, যেমন শত-পাকে-বাধা; শিদুর দান ইত্যাদি বিয়ে সম্ভবত সন্ধ্যা থেকে শুরু করে সারা রাত ধরে চলে। খ্রিস্টান এবং বৌদ্ধ বিবাহ সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রক্রিয়া অনুসরণ করে। তারা কমবেশি পশ্চিমা সংস্কৃতি এবং পদ্ধতি অনুসরণ করে। কখনও কখনও তারাও বাঙালি বিয়ের মিছিল অনুসরণ করে।